<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Themes or indent schemes not found.
Check installation.</source>
        <translation type="obsolete">Farb- oder Formatierungsvorlagen nicht gefunden.
Installation prüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="143"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="158"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="174"/>
        <source>Initialization error</source>
        <translation>Initialisierungsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="144"/>
        <source>Could not read a colour theme: </source>
        <translation>Konnte dieses Farbschema nicht lesen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="148"/>
        <source>light</source>
        <translation>Hell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="149"/>
        <source>dark</source>
        <translation>Dunkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="150"/>
        <source>B16 light</source>
        <translation>B16 Hell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="151"/>
        <source>B16 dark</source>
        <translation>B16 Dunkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="154"/>
        <source>Please select a Server</source>
        <translation>Bitte einen Server wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="159"/>
        <source>Could not find LSP profiles. Check installation.</source>
        <translation>Konnte kein LSP Profil finden. Installation prüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="175"/>
        <source>Could not find syntax definitions. Check installation.</source>
        <translation>Syntaxdefinitionen nicht gefunden.
Installation prüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="296"/>
        <source>NTFS Short Names</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="296"/>
        <source>NTFS short names may be disabled on your volumes. Highlight can not read input with multibyte file names if no short name is available. This information will no longer bother you.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="299"/>
        <source>Always at your service</source>
        <translation>Stets zu Diensten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="343"/>
        <source>Select one or more files to open</source>
        <translation>Wähle eine oder mehrere Dateien zum Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="379"/>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation>Wähle das Zielverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags file error</source>
        <translation type="obsolete">Tags Dateifehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read tags information in &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Konnte Tags-Informationen in %1 nicht lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1097"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1128"/>
        <source>Output error</source>
        <translation>Ausgabefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1097"/>
        <source>Output directory does not exist!</source>
        <translation>Zielverzeichnis existert nicht!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1128"/>
        <source>You must define a style output file!</source>
        <translation>Sie müssen ein Stylesheet zur Ausgabe angeben!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1180"/>
        <source>Processing %1 (%2/%3)</source>
        <translation>Verarbeite %1 (%2/%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1190"/>
        <source>Language definition error</source>
        <translation>Fehler in Sprachdefinition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1191"/>
        <source>Invalid regular expression in %1:
%2</source>
        <translation>Ungültiger regulärer Ausdruck in %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1195"/>
        <source>Unknown syntax</source>
        <translation>Unbekannte Syntax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1195"/>
        <source>Could not convert %1</source>
        <translation>Konnte %1 nicht konvertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1198"/>
        <source>Lua error</source>
        <translation>Lua Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1198"/>
        <source>Could not convert %1:
Lua Syntax error: %2</source>
        <translation>Konnte %1 nicht konvertieren:\nLua Syntaxfehler: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1373"/>
        <source>Converted %1 files in %2 ms</source>
        <translation>%1 Dateien in %2 ms konvertiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1579"/>
        <source>Conversion of &quot;%1&quot; not possible.</source>
        <translation>Konnte &quot;%1&quot; nicht konvertieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1579"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1727"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1782"/>
        <source>clipboard data</source>
        <translation>Daten der Zwischenablage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1658"/>
        <source>%1 options</source>
        <translation>%1-Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1699"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1710"/>
        <source>(user script)</source>
        <translation>(Benutzerskript)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1726"/>
        <source>Preview (%1):</source>
        <translation>Vorschau (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1729"/>
        <source>Current syntax: %1 %2</source>
        <translation>Aktuelle Syntax: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1730"/>
        <source>Current theme: %1 %2</source>
        <translation>Farbschema: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1733"/>
        <source>Contrast: %1 %2</source>
        <translation>Kontrast: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2184"/>
        <source>Language server initialization successful</source>
        <translation>Language Server - Initialisierung erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2189"/>
        <source>Language server connection failed</source>
        <translation>Language Server - Verbindung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2191"/>
        <source>Language server initialization failed</source>
        <translation>Language Server - Initialisierung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2219"/>
        <source>Select workspace directory</source>
        <translation>Projektverzeichnis wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2223"/>
        <source>Choose the Language Server executable</source>
        <translation>Wähle die ausführbare Datei des Language Servers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current syntax: %1</source>
        <translation type="vanished">Aktuelle Syntax: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1782"/>
        <source>Preview of &quot;%1&quot; not possible.</source>
        <translation>Vorschau von &quot;%1&quot; nicht möglich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2028"/>
        <source>Some plug-in effects may not be visible in the preview.</source>
        <translation>Einige Plug-In Effekte könnten in der Vorschau nicht dargestellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a ctags file</source>
        <translation type="obsolete">Wählen Sie eine ctags Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1826"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1830"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1834"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1839"/>
        <source>Choose a style include file</source>
        <translation>Wählen Sie ein Eingabe-Stylesheet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1844"/>
        <source>About providing translations</source>
        <translation>Übersetzungen bereitstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1845"/>
        <source>The GUI was developed using the Qt toolkit, and translations may be provided using the tools Qt Linguist and lrelease.
The highlight.ts file for Linguist resides in the src/gui-qt subdirectory.
The qm file generated by lrelease has to be saved in gui-files/l10n.

Please send a note to as (at) andre-simon (dot) de if you have issues during translating or if you have finished or updated a translation.</source>
        <translation>Diese GUI wurde mit dem Qt Toolkit entwickelt, daher werden Übersetzungsdateien mit den Werkzeugen Qt Linguist und lrelease erstellt.
Die highlight.ts Datei für Linguist befindet sich im src/gui-qt Unterverzeichnis.
Die von lrelease ausgegebene qm-Datei wird in gui-files/l10n gespeichert.

Bitte senden Sie eine Nachricht an as (at) andre-simon (dot) de, wenn Sie Probleme bei der Übersetzung haben oder wenn Sie eine Übersetzung fertiggestellt bzw. aktualisiert haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1903"/>
        <source>Select one or more plug-ins</source>
        <translation>Wähle ein Plug-in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1914"/>
        <source>Select one or more syntax or theme scripts</source>
        <translation>Wähle ein oder mehrere Syntax- oder Themeskripte aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="1970"/>
        <source>Choose a plug-in input file</source>
        <translation>Wähle eine Eingabedatei für Plug-Ins aus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowClass</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="173"/>
        <source>Choose the source code files you want to convert.</source>
        <translation>Wähle  Sourcecode-Dateien zur Konvertierung aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="179"/>
        <source>Choose input files</source>
        <translation>Dateien wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="205"/>
        <source>List of input files.</source>
        <translation>Liste der Eingabedateien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="229"/>
        <source>Remove the selected input files.</source>
        <translation>Lösche die markierten Dateien aus der Eingabeliste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="232"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="575"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="711"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Auswahl entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="239"/>
        <source>Remove all input files.</source>
        <translation>Lösche  die Eingabeliste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="242"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="585"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="721"/>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Alle entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output destination</source>
        <translation type="obsolete">Zielverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="281"/>
        <source>Output directory</source>
        <translation>Zielverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="300"/>
        <source>Select the output directory.</source>
        <translation>Wähle das Ausgabeverzeichnis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="303"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="662"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="788"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="870"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1512"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1781"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1889"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2184"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="338"/>
        <source>Save output in the input file directories.</source>
        <translation>Speichere Ausgabe in den Verzeichnissen der Eingabedateien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="341"/>
        <source>Write to source directories</source>
        <translation>In Quellverzeichnisse schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output options</source>
        <translation type="obsolete">Ausgabeoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="967"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="987"/>
        <source>Output for&amp;mat:</source>
        <oldsource>Output format:</oldsource>
        <translation>Ausgabeformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1009"/>
        <source>Choose an output format.</source>
        <translation>Wähle ein Ausgabeformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1013"/>
        <source>HTML</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1018"/>
        <source>XHTML</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1023"/>
        <source>LaTeX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1028"/>
        <source>TeX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1033"/>
        <source>RTF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1038"/>
        <source>ODT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1043"/>
        <source>SVG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1053"/>
        <source>ANSI ESC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1058"/>
        <source>XTerm256 ESC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1063"/>
        <source>Truecolor ESC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1082"/>
        <source>Add line numbers to the output.</source>
        <translation>Füge Zeilennummern zur Ausgabe hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1085"/>
        <source>Add line numbers</source>
        <translation>Zeilennummerierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set line numbering start</source>
        <translation type="vanished">Lege den Beginn der Nummerierung fest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1124"/>
        <source>Select the line number width.</source>
        <translation>Wähle die Stellenanzahl der Nummerierung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1145"/>
        <source>Fill leading space of line numbers with zeroes.</source>
        <translation>Fülle Zeilennummerierung mit Nullen auf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1148"/>
        <source>Pad with zeroes</source>
        <translation>Zeige führende Nullen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1161"/>
        <source>Generate output without document header and footer.</source>
        <translation>Erzeuge Ausgabe ohne Dokumentenkopf und -fußteil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1164"/>
        <source>Omit header and footer</source>
        <translation>Kopf- und Fußteil auslassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1171"/>
        <source>Output any plug-in text injections even if document header and footer is omitted.</source>
        <translation>Gib Textausgaben der Plug-Ins aus auch wenn Kopf- und Fußteil der Dokumente weggelassen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1174"/>
        <source>Keep Plug-In injections</source>
        <translation>Behalte Plug-In Ausgaben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1181"/>
        <source>Test if input data is not binary.
Removes Unicode BOM mark.</source>
        <translation>Stellt sicher, daß die Eingabe nicht binär ist.
Entfernt den Unicode BOM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1185"/>
        <source>Validate input data</source>
        <translation>Prüfe Eingabedaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the output file ancoding.</source>
        <translation type="vanished">Setzt das Encoding.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2022"/>
        <source>I&amp;mage width:</source>
        <translation>Bild&amp;breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2070"/>
        <source>Height:</source>
        <oldsource>Image height:</oldsource>
        <translation>Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2331"/>
        <source>Reformat and indent your code.
This feature is enabled for C, C++, C# and Java code.</source>
        <translation>Formatiere den Eingabecode.
Diese Funktion kann auf C, C++, C# und Java-Code angewandt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2663"/>
        <source>&amp;Plug-Ins</source>
        <translation>&amp;Plug-Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding:</source>
        <translation type="obsolete">Encoding:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1214"/>
        <source>Select or define the encoding.
The result has to match the input file encoding.</source>
        <translation>Wähle oder definiere das Ausgabe-Encoding.
Das Encoding muss mit den Eingabedateien übereinstimmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1225"/>
        <source>ISO-8859-1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1230"/>
        <source>ISO-8859-2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1235"/>
        <source>ISO-8859-3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1240"/>
        <source>ISO-8859-4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1245"/>
        <source>ISO-8859-5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1250"/>
        <source>ISO-8859-6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1255"/>
        <source>ISO-8859-7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1260"/>
        <source>ISO-8859-8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1265"/>
        <source>ISO-8859-9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1270"/>
        <source>ISO-8859-10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1275"/>
        <source>ISO-8859-11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1280"/>
        <source>ISO-8859-12</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1285"/>
        <source>ISO-8859-13</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1290"/>
        <source>ISO-8859-14</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1295"/>
        <source>ISO-8859-15</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1300"/>
        <source>UTF-8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1324"/>
        <source>Output specific</source>
        <translation>Format-Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1557"/>
        <source>Add an anchor to each line.</source>
        <translation>Füge Anker zu jeder Zeile hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1621"/>
        <source>Add HTML MIME Type when copying code to the clipboard</source>
        <translation>Füge HTML MIME-Type hinzu wenn Code in die Zwischenablage kopiert wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1624"/>
        <source>Copy with MIME type</source>
        <translation>Kopiere mit MIME-Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1662"/>
        <source>Adapt output for the Babel package</source>
        <translation>Passe die Ausgabe für das Babel-Paket an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1672"/>
        <source>Adapt output for the Beamer package</source>
        <translation>Passe die Ausgabe für das Beamer-Paket an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1675"/>
        <source>Add Beamer compatibility</source>
        <translation>Beamer Kompatibilität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1926"/>
        <source>Set page color attribute to background color.</source>
        <translation>Setze die Hintergrundfarbe als Seitenfarbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2668"/>
        <source>&amp;File access trace (W32)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML options</source>
        <translation type="obsolete">HTML Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="obsolete">Stylesheets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1373"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1699"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1807"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2102"/>
        <source>Include the style information in each output file.</source>
        <translation>Füge die Stylesheets in jede Ausgabedatei ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1376"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2105"/>
        <source>Embed style (CSS)</source>
        <translation>CSS einbetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1389"/>
        <source>Add CSS information to each tag (do not use CSS class definitions).</source>
        <translation>Füge Stylesheets in jeden Tag ein (benutze keine CSS Klassen).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1392"/>
        <source>Inline CSS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style file:</source>
        <translation type="obsolete">Stylesheet-Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1452"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1835"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2130"/>
        <source>Name of the referenced style file.</source>
        <translation>Name des  referenzierten Stylesheets.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1455"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2133"/>
        <source>highlight.css</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style include file:</source>
        <translation type="obsolete">Eingabe-Stylesheet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1496"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2168"/>
        <source>Path of the CSS include file.</source>
        <translation>Pfad zur CSS-Datei, die ins Stylesheet eingefügt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1509"/>
        <source>Select a CSS include file.</source>
        <translation>Wähle eine Stylesheet-Eingabedatei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1406"/>
        <source>CSS class prefix:</source>
        <translation>CSS Präfix:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="736"/>
        <source>Shows description of a selected script.</source>
        <translation>Zeigt die Beschreibung des markierten Skripts an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1419"/>
        <source>Add a CSS class name prefix to avoid namespace clashes.</source>
        <translation>Definiere einen CSS-Klassennamen, um Kollisionen mit anderen Stylesheets zu vermeiden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags and index files</source>
        <translation type="obsolete">Tags- und Indexdateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1594"/>
        <source>Generate an index file with hyperlinks to all outputted files.</source>
        <translation>Erzeuge eine Indexdatei mit Links zu allen Ausgabedateien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1597"/>
        <source>Generate index file</source>
        <translation>Indexdatei erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read a ctags file and add the included metainformation as tooltips.
See ctags.sf.net for details.</source>
        <translation type="obsolete">Lese eine ctags-Datei und füge die Metainformationen als Tooltips hinzu.
Siehe ctags.sf.net um mehr darüber zu erfahren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctags file:</source>
        <translation type="obsolete">Ctags Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path of the ctags file.</source>
        <translation type="obsolete">Pfad der ctags-Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a ctags file.</source>
        <translation type="obsolete">Wähle eine ctags Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1538"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Verschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an achor to each line.</source>
        <translation type="vanished">Füge Anker zu jeder Zeile hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1560"/>
        <source>Add line anchors</source>
        <translation>Anker einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1567"/>
        <source>Add the filename as prefix to the anchors.</source>
        <translation>Füge Dateinamen als Präfix zum Anker hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1570"/>
        <source>Include file name in anchor</source>
        <translation>Dateiname im Anker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1577"/>
        <source>Output the lines within an ordered list.</source>
        <translation>Gib die Zeilen als sortierte Liste aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered list</source>
        <translation type="obsolete">Sortierte Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1604"/>
        <source>Add &amp;lt;pre&amp;gt; tags to the output, if the flag &quot;No document header and footer&quot; is selected.</source>
        <translation>Schließe die Ausgabe in  &amp;lt;pre&amp;gt;-Tags ein, wenn die Option &quot;Kopf- und Fußteil auslassen&quot; gewählt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enclose in &lt;pre&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Schließe in &amp;lt;pre&amp;gt; ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX options</source>
        <translation type="obsolete">LaTeX Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1652"/>
        <source>Replace quotes by dq sequences.</source>
        <translation>Ersetze Anführungszeichen mit \dq-Sequenzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1655"/>
        <source>Escape quotes</source>
        <translation>Ersetze Anführungszeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make output Babel compatible.</source>
        <translation type="vanished">Erzeuge Code, der mit Babel verträglich ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Babel compatibility</source>
        <translation type="obsolete">Babel Kompatibilität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1682"/>
        <source>Replace default symbols (brackets, tilde) by nice redefinitions.</source>
        <translation>Ersetze Standard-Darstellung verschiedener Symbole (Klammern, Tilde) durch schönere Definitionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretty symbols</source>
        <translation type="obsolete">Schönere Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1702"/>
        <source>Embed style (defs)</source>
        <translation>Stylesheet einbetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1727"/>
        <source>Name of the referenced  style file.</source>
        <translation>Name des  referenzierten Stylesheets.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1730"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1838"/>
        <source>highlight.sty</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style include:</source>
        <translation type="obsolete">Eingabe-Stylesheet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1207"/>
        <source>Set encoding:</source>
        <translation>Encoding:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read ctags file:</source>
        <translation type="obsolete">Lese ctags-Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1580"/>
        <source>Output as ordered list</source>
        <translation>Sortierte Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1607"/>
        <source>Enclose in pre tags</source>
        <translation>Schließe in pre-Tags  ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1665"/>
        <source>Add Babel compatibility</source>
        <translation>Babel Kompatibilität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1685"/>
        <source>Add pretty symbols</source>
        <translation>Symbole anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1433"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1711"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1819"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2114"/>
        <source>Stylesheet file:</source>
        <translation>Stylesheet-Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="266"/>
        <source>Output destination:</source>
        <translation>Zielverzeichnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="322"/>
        <source>Browse output directory</source>
        <translation>Öffne das Ausgabeverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="389"/>
        <source>Copy highlighted code of the selected file into the clipboard.</source>
        <translation>Kopiere den Inhalt der ausgewählten Datei mit Highlighting in die Zwischenablage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="474"/>
        <source>Paste code from clipboard and copy the output back in one step</source>
        <translation>Füge Text aus der Zwischenablage ein und kopiere die formatierte Ausgabe in einem Schritt wieder zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="480"/>
        <source>Paste, Convert and Copy</source>
        <translation>Einfügen, konvertieren und kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="506"/>
        <source>Only output the selected lines of the preview.</source>
        <translation>Gib nur die in der Vorschau markierten Zeilen aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="509"/>
        <source>Output selected lines only</source>
        <translation>Nur selektierte Zeilen ausgeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="606"/>
        <source>Shows description of a selected plug-in script.</source>
        <translation>Zeigt Beschreibung des ausgewählten Plug-In Skripts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="676"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Skripte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="682"/>
        <source>Choose a custom syntax or theme script.</source>
        <translation>Wähle ein eigenes Syntax- oder Themeskript.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="685"/>
        <source>Add custom script to pool</source>
        <translation>Füge Skript zur Sammlung hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="699"/>
        <source>You can check one file of each type (syntax and theme) to override the default behaviour. If checked, the scripts will be watched for changes.</source>
        <oldsource>You can check one file of each type (syntax and theme) to override the default behaviour.</oldsource>
        <translation>Du kannst eine Datei jeden Typs wählen (Syntax bzw. Theme), um die Ausgabe anzupassen. Bei Aktivierung wird das Skript auf Änderungen überwacht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="708"/>
        <source>Remove the selected scripts.</source>
        <translation>Entferne ausgewählte Skripte aus der Liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="718"/>
        <source>Remove all scripts.</source>
        <translation>Entferne alle Skripte aus der Liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows decription of a selected script.</source>
        <translation type="vanished">Zeigt die Beschreibung des gewählten Skripts an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="739"/>
        <source>Script description</source>
        <translation>Skriptbeschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="750"/>
        <source>Configure the LSP Client</source>
        <translation>LSP-Client Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="757"/>
        <source>LSP</source>
        <translation>LSP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="799"/>
        <source>Language Server:</source>
        <translation>Language Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="806"/>
        <source>Select a Language Server profile.</source>
        <translation>Wähle ein Language Server Profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="765"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation>Programm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="772"/>
        <source>Path of the server executable.</source>
        <translation>Pfad der ausführbaren Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="785"/>
        <source>Select the server executable.</source>
        <translation>Wähle die ausführbare Datei des Servers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="823"/>
        <source>Print LSP messages to standard error</source>
        <translation>Gebe LSP Nachrichten in der Standard-Fehlerausgabe aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="826"/>
        <source>Output Logs</source>
        <translation>Schreibe Logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="833"/>
        <source>Start an initialization request.</source>
        <translation>Führe eine Initialisierung aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="836"/>
        <source>Check Capabilities</source>
        <translation>Fähigkeiten prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="847"/>
        <source>Workspace:</source>
        <translation>Projektverzeichnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="854"/>
        <source>The workspace directory.</source>
        <translation>Das Projektverzeichnis der Eingabedateien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="867"/>
        <source>Select the workspace directory of your project.</source>
        <translation>Wähle das Projektverzeichnis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="912"/>
        <source>Run hover requests to add tooltips to your output (HTML only).</source>
        <translation>Führe Hover-Anfragen durch um Tooltips für die Ausgabe zu erhalten (nur HTML).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="915"/>
        <source>Hover</source>
        <translation>Hover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="886"/>
        <source>Improve token recognition with semantic highlighting.</source>
        <translation>Verbessere die Syntax-Erkennung mit semantischem Highlighting.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="889"/>
        <source>Semantic Highlighting</source>
        <translation>Semantisches Highlighting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="899"/>
        <source>Show syntax errors and messages (depends on output format).</source>
        <translation>Zeige Syntaxfehler und Beschreibungen (abhängig vom Ausgabeformat).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="902"/>
        <source>Show Syntax Errors</source>
        <translation>Syntaxfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="925"/>
        <source>Do not require a server capabilities response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="928"/>
        <source>Legacy Protocol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1105"/>
        <source>Set line numbering start.</source>
        <translation>Lege den Beginn der Nummerierung fest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1192"/>
        <source>Generate output without version information comment.</source>
        <translation>Erzeuge Ausgabe ohne Versionskommentar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1195"/>
        <source>Omit version info comment</source>
        <translation>Versionskommentar auslassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1204"/>
        <source>Set the output file encoding.</source>
        <translation>Das Ausgabe-Encoding bestimmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1466"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1741"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1849"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2144"/>
        <source>Stylesheet include file:</source>
        <translation>Eingabe-Stylesheet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1550"/>
        <source>Line numbering options:</source>
        <translation>Optionen der Zeilennummerierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="17"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Highlight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="167"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="428"/>
        <source>Paste clipboard content into the preview window.</source>
        <translation>Füge Inhalt der Zwischenablage in die Vorschau ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="431"/>
        <source>Paste from clipboard (%1)</source>
        <oldsource>Paste from clipboard</oldsource>
        <translation>Aus Zwischenablage einfügen (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="448"/>
        <source>Copy highlighted code into the clipboard.</source>
        <translation>Kopiere formatierte Ausgabe in die Zwischenablage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="451"/>
        <source>Copy preview to clipboard (%1)</source>
        <oldsource>Copy preview to clipboard</oldsource>
        <translation>In Zwischenablage kopieren (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="412"/>
        <source>Select syntax:</source>
        <translation>Syntax wählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="419"/>
        <source>Select the correct syntax of the code snippet.</source>
        <translation>Wähle die zum Text passende Syntax.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="534"/>
        <source>Plug-ins</source>
        <translation>Plug-Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="543"/>
        <source>Add plug-in to pool</source>
        <translation>Füge Plug-In zur Sammlung hinzu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of plug-ins.</source>
        <translation type="obsolete">Sammlung von Plug-Ins.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Remove the selected plug-ins.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Entferne die selektierten Plug-Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Remove all plug-ins.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Entferne alle Plug-Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Use the selected plugin.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Bneutze das ausgewählte Plug-In</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable selected plug-in script</source>
        <translation type="obsolete">Aktiviere das selektierte Plug-In Skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1048"/>
        <source>BBCode</source>
        <translation>BBCode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1365"/>
        <source>Stylesheets</source>
        <translation>Stylesheets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include:</source>
        <translation type="vanished">Eingabedatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index/ctags</source>
        <translation type="obsolete">Index/ctags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1765"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1873"/>
        <source>Path of the style include file.</source>
        <translation>Pfad zur sty-Datei, die ins Stylesheet eingefügt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1778"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1886"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2181"/>
        <source>Select a style include file.</source>
        <translation>Wähle eine Stylesheet-Eingabedatei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TeX options</source>
        <translation type="obsolete">TeX Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1810"/>
        <source>Embed style (macros)</source>
        <translation>Stylesheet einbetten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RTF options</source>
        <translation type="obsolete">RTF Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1915"/>
        <source>Add character stylesheets with formatting information.
You can select the stylesheets in your word processor to reformat additional text.</source>
        <translation>Füge Zeichenvorlagen mit Formatierungsinformationen hinzu.
Diese können in der Textverarbeitung gewählt werden, um zusätzlichen Text zu formatieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1919"/>
        <source>Add character styles</source>
        <translation>Zeichenvorlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set page color attribute to background color</source>
        <translation type="vanished">Setze die Hintergrundfarbe als Seitenfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1929"/>
        <source>Set page color</source>
        <translation>Seitenfarbe setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1938"/>
        <source>Page size:</source>
        <translation>Papierformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1951"/>
        <source>Select a page size.</source>
        <translation>Wähle eine Seitengröße aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1958"/>
        <source>A3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1963"/>
        <source>A4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1968"/>
        <source>A5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1973"/>
        <source>B4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1978"/>
        <source>B5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1983"/>
        <source>B6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1988"/>
        <source>Letter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1993"/>
        <source>Legal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVG options</source>
        <translation type="obsolete">SVG Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size:</source>
        <translation type="vanished">Bildgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation type="vanished">Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2050"/>
        <source>Enter the SVG width (may contain units).</source>
        <translation>Gib die Bildbreite ein (kann Größeneinheiten enthalten).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2086"/>
        <source>Enter the SVG height (may contain units).</source>
        <translation>Gib die Bildhöhe ein (kann Größeneinheiten enthalten).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2210"/>
        <source>No options defined.</source>
        <translation>Keine Optionen vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2235"/>
        <source>Formatting</source>
        <translation>Formatierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2264"/>
        <source>Color theme:</source>
        <translation>Farbschema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle classic theme or Base16 theme selection.</source>
        <translation type="vanished">Wechsle zwischen den klassischen und den Base16 Themes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base16</source>
        <translation type="vanished">Base16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2311"/>
        <source>Select a colour theme.</source>
        <translation>Wähle ein Farbschema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reformat and indent your code.
This feature is enabled tor C, C++, C# and Java code.</source>
        <translation type="vanished">Formatiere den Eingabecode.
Diese Funktion kann auf C, C++, C# und Java-Code angewandt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2335"/>
        <source>Reformat:</source>
        <translation>Formatieren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2354"/>
        <source>Choose a formatting scheme.</source>
        <translation>Wähle ein Formatierungs-Schema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2368"/>
        <source>Change the keyword case.</source>
        <translation>Ändere die Groß- und Kleinschreibung, wenn die Eingabesyntax nicht case-sensitive ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2371"/>
        <source>Keyword case:</source>
        <translation>Schlüsselwort Case:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2390"/>
        <source>Select a keyword case.</source>
        <translation>Wähle einen Typ der Groß- und Kleinschreibung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2397"/>
        <source>UPPER</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2402"/>
        <source>lower</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2407"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2425"/>
        <source>Tab width:</source>
        <translation>Tabulatorbreite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2441"/>
        <source>Enter the number of spaces which replace a tab.
Set the width to 0 to keep tabs.</source>
        <translation>Gib die Anzahl der Leerzeichen an, die ein Tab ersetzen.
Setze die Anzahl auf Null, um Tabs auszugeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2456"/>
        <source>Enable line wrapping.</source>
        <translation>Aktiviere den automatischen Zeilenumbruch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2459"/>
        <source>Line wrapping</source>
        <translation>Zeilenumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2472"/>
        <source>Enter the maximum line length.</source>
        <translation>Gib die maximale Zeilenlänge ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2491"/>
        <source>Indent statements and function parameters after wrapping.</source>
        <translation>Rücke Kommandos und Funktionsparameter nach dem Umbruch ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2494"/>
        <source>Intelligent wrapping</source>
        <translation>Intelligenter Umbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2515"/>
        <source>Font na&amp;me:</source>
        <oldsource>Font name:</oldsource>
        <translation>Schriftart:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select or enter the font name.</source>
        <translation type="obsolete">Wähle oder gib die Schriftart an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font size:</source>
        <translation type="vanished">Schriftgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2571"/>
        <source>Enter the font size.</source>
        <translation>Gib die Schriftgröße ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2647"/>
        <source>&amp;Visit andre-simon.de</source>
        <oldsource>Visit andre-simon.de</oldsource>
        <translation>&amp;Besuche andre-simon.de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2658"/>
        <source>&amp;Dock floating panels</source>
        <translation>&amp;Schwebende Fenster andocken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="30"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit website</source>
        <translation type="obsolete">Website aufrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="376"/>
        <source>Start the conversion of your input files.</source>
        <translation>Starte die Konvertierung der Eingabedateien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="379"/>
        <source>Convert files</source>
        <translation>Konvertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy highlighted code of the seleted file into the clipboard.</source>
        <translation type="vanished">Kopiere den Inhalt der ausgewählten Datei mit Highlighting in die Zwischenablage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="404"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Zwischenablage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="392"/>
        <source>Copy file to clipboard</source>
        <translation>Datei in Zwischenablage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="540"/>
        <source>Choose a plug-in script.</source>
        <translation>Wähle ein Plug-In Skript aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="554"/>
        <source>List of plug-ins. Toggle checkbox to enable the scripts. The preview window may not display all plug-in effects.</source>
        <oldsource>List of plug-ins. Toggle checkbox to enable the scripts.</oldsource>
        <translation>Liste der Plug-Ins. Klicke auf die Checkboxen um Skripte zu aktivieren. Die Vorschau zeigt möglicherweise nicht alle Effekte an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="572"/>
        <source>Remove the selected plug-ins.</source>
        <translation>Entferne ausgewählte Plug-Ins aus der Liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="582"/>
        <source>Remove all plug-ins.</source>
        <translation>Entferne alle Plug-Ins.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the selected plugin.</source>
        <translation type="obsolete">Benutze das ausgewählte Plug-In.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="58"/>
        <source>Output progress:</source>
        <translation>Ausgabefortschritt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="86"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wi&amp;ndows</source>
        <oldsource>&amp;Windows</oldsource>
        <translation type="vanished">&amp;Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="122"/>
        <source>Highlighting options</source>
        <oldsource>H&amp;ighlighting options</oldsource>
        <translation>Hervorhebungs-Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can apply system shortcuts for copy and paste.</source>
        <translation type="vanished">Sie können die System-Tastenkombinationen zum Kopieren und Einfügen verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="594"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="730"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows decription of a selected plug-in script.</source>
        <translation type="vanished">Zeigt Beschreibung des ausgewählten Plug-In Skripts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="609"/>
        <source>Plug-In description</source>
        <translation>Plug-In Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="637"/>
        <source>Plug-in parameter</source>
        <oldsource>Plug-in input file</oldsource>
        <translation>Plug-In Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="646"/>
        <source>Optional plug-in parameter, this may be a path to a plug-in input file</source>
        <oldsource>Optional path to a plug-in input file</oldsource>
        <translation>Optionaler Parameter, dies kann ein Pfad zu einer Eingabedatei sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="659"/>
        <source>Select the plug-in input file.</source>
        <translation>Wähle eine Plug-In Eingabedatei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace spaces by nbsp entities.</source>
        <oldsource>Replace spaces by &amp;nbsp; entities.</oldsource>
        <translation type="obsolete">Ersetze Leerzeichen durch nbsp-Codes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use non breaking spaces</source>
        <translation type="obsolete">Benutze geschützte Leerzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2501"/>
        <source>Do not add line numbering to lines which were automatically wrapped.</source>
        <translation>Gib bei automatisch umgebrochenen Zeilen keine Nummerierung aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2504"/>
        <source>Omit line numbers of wrapped lines</source>
        <translation>Keine Nummerierung bei Umbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2534"/>
        <source>Select or enter the font name. HTML supports a list of fonts, separated with comma.</source>
        <translation>Wähle oder gib den Fontnamen ein. HTML unterstützt auch eine mit Komma getrennte Liste von Fonts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2549"/>
        <source>Font si&amp;ze:</source>
        <translation>Schrift&amp;größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2574"/>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2589"/>
        <source>&amp;Open files</source>
        <translation>Öffne &amp;Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2594"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2599"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2604"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2609"/>
        <source>Load &amp;default project</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2614"/>
        <source>&amp;Readme</source>
        <oldsource>Readme</oldsource>
        <translation>&amp;Handbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2619"/>
        <source>&amp;Tips</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2627"/>
        <source>&amp;Changelog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2632"/>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2637"/>
        <source>&amp;About Highlight</source>
        <translation>&amp;Über Highlight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2642"/>
        <source>A&amp;bout translations</source>
        <oldsource>About &amp;translations</oldsource>
        <translation>&amp;Infos zu Übersetzungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowTextFile</name>
    <message>
        <location filename="showtextfile.ui" line="17"/>
        <source>Show text</source>
        <translation>Textanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showtextfile.ui" line="37"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="showtextfile.ui" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>io_report</name>
    <message>
        <location filename="io_report.ui" line="14"/>
        <source>Error summary</source>
        <translation>Fehlerübersicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="io_report.ui" line="24"/>
        <source>Input errors:</source>
        <translation>Eingabefehler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="io_report.ui" line="34"/>
        <source>Remove files above from input file list</source>
        <translation>Obige Dateien aus der Eingabeliste löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="io_report.ui" line="48"/>
        <source>Output errors:</source>
        <translation>Ausgabefehler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="io_report.ui" line="65"/>
        <source>Reformatting not possible:</source>
        <translation>Neuformatierung nicht möglich:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="io_report.ui" line="82"/>
        <source>Failed syntax tests:</source>
        <translation>Fehlgeschlagene Syntaxtests:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>syntax_chooser</name>
    <message>
        <location filename="syntax_chooser.ui" line="14"/>
        <source>Syntax selection</source>
        <translation>Syntaxauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syntax_chooser.ui" line="32"/>
        <source>Select correct syntax</source>
        <translation>Syntax bestimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syntax_chooser.ui" line="50"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syntax_chooser.ui" line="74"/>
        <source>These entries are configured in filetypes.conf.</source>
        <translation>Diese Einträge werden in der filetypes.conf festgelegt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syntax_chooser.ui" line="81"/>
        <source>The selection will be remembered for this session.</source>
        <translation>Die Auswahl wird für diese Sitzung gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syntax_chooser.ui" line="84"/>
        <source>Remember selection</source>
        <translation>Auswahl merken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="syntax_chooser.cpp" line="57"/>
        <source>The file extension %1 is assigned to multiple syntax definitions.
Select the correct one:</source>
        <translation>Die Dateiendung %1 ist mehreren Sprachdefinitionen zugeordnet.
Wähle die richtige aus:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
