# Romanian translation for libgsf.
# Copyright (C) 2010 libgsf's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libgsf package.
# Nandor Licker <licker.nandor@gmail.com>, 2010.
# Nandor Licker <lickernandor@yahoo.com>, 2010.
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgsf master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgsf/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-13 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-21 15:48+0300\n"
"Last-Translator: Florentina Mușat <florentina [dot] musat [dot] 28 [at] "
"gmail [dot] com>\n"
"Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: gsf/gsf-blob.c:114
#, c-format
msgid "Not enough memory to copy %s bytes of data"
msgstr "Nu există destulă memorie pentru a copia %s octeți de date"

#: gsf/gsf-clip-data.c:165
#, c-format
msgid "The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes"
msgstr "Clip_data este în %s, dar este mai mic decât cel puțin %s octeți"

#: gsf/gsf-clip-data.c:259
msgid ""
"The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the "
"required 4 bytes."
msgstr ""
"Clip_data este în formatul clipboard Windows, dar este mai mic decât cei 4 "
"octeți necesari."

#: gsf/gsf-clip-data.c:270
msgid "Windows Metafile format"
msgstr "Format fișier meta Windows"

#. CF_BITMAP
#: gsf/gsf-clip-data.c:276
msgid "Windows DIB or BITMAP format"
msgstr "Format Windows DIB sau BITMAP"

#: gsf/gsf-clip-data.c:281
msgid "Windows Enhanced Metafile format"
msgstr "Format de fișier meta îmbunătățit Windows"

#: gsf/gsf-infile-msole.c:477
msgid "Failed to duplicate input stream"
msgstr "Nu s-a putut duplica fluxul de intrare"

#: gsf/gsf-infile-msole.c:511
msgid "No OLE2 signature"
msgstr "Nu există nicio semnătură OLE2"

#: gsf/gsf-infile-msole.c:543
msgid "Unreasonable block sizes"
msgstr "Dimensiuni de bloc nerezonabile"

#: gsf/gsf-infile-msole.c:579
msgid "Insufficient memory"
msgstr "Memorie insuficientă"

#: gsf/gsf-infile-msole.c:638
msgid "Inconsistent block allocation table"
msgstr "Tabel de alocare a blocurilor inconsistent"

#: gsf/gsf-infile-msole.c:646
msgid "Problems making block allocation table"
msgstr "Probleme la crearea tabelului de alocare a blocurilor"

#: gsf/gsf-infile-msole.c:658
msgid "Problems reading directory"
msgstr "Probleme la citirea directorului"

#: gsf/gsf-infile-msole.c:822
msgid "Failed to access child"
msgstr "Nu s-a putut accesa copilul"

#: gsf/gsf-infile-msole.c:854
msgid "failure reading block"
msgstr "nu s-a putut citi blocul"

#: gsf/gsf-infile-msvba.c:171 gsf/gsf-infile-msvba.c:389
msgid "Can't find the VBA directory stream"
msgstr "Nu se poate găsi fluxul de director VBA"

#: gsf/gsf-infile-msvba.c:218 gsf/gsf-infile-msvba.c:226
msgid "vba project header problem"
msgstr "problemă de antet de proiect vba"

#: gsf/gsf-infile-msvba.c:398
msgid "No VBA signature"
msgstr "Nu există nicio semnătură VBA"

#: gsf/gsf-infile-msvba.c:409
#, c-format
msgid "Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x"
msgstr "Semnătură de versiune VBA necunoscută 0x%x%x%x%x"

#: gsf/gsf-infile-msvba.c:509
msgid "Unable to parse VBA header"
msgstr "Nu se poate parsa antetul VBA"

#: gsf/gsf-infile-tar.c:123 gsf/gsf-infile-tar.c:228
msgid "Invalid tar header"
msgstr "Antet tar nevalid"

#: gsf/gsf-infile-tar.c:277
msgid "Invalid longname header"
msgstr "Antet de nume lung nevalid"

#: gsf/gsf-infile-tar.c:284
msgid "Failed to read longname"
msgstr "Nu s-a putut citi numele lung"

#: gsf/gsf-infile-tar.c:304 gsf/gsf-input.c:288
msgid "Seek failed"
msgstr "Derularea a eșuat"

#: gsf/gsf-infile-tar.c:312
msgid "Truncated archive"
msgstr "Arhivă trunchiată"

#: gsf/gsf-infile-tar.c:562 gsf/gsf-infile-zip.c:946 gsf/gsf-input-gzip.c:514
msgid "Source"
msgstr "Sursă"

#: gsf/gsf-infile-tar.c:563 gsf/gsf-infile-zip.c:947
msgid "The archive being interpreted"
msgstr "Arhiva care se interpretează"

#: gsf/gsf-infile-zip.c:454
msgid "Error reading zip dirent"
msgstr "Eroare la citirea direntului zip"

#: gsf/gsf-infile-zip.c:465
msgid "Broken zip file structure"
msgstr "Structură de fișiere zip deteriorată"

#: gsf/gsf-infile-zip.c:519
msgid "Error seeking to zip header"
msgstr "Eroare la derularea la antetul zip"

#: gsf/gsf-infile-zip.c:521
msgid "Error reading zip header"
msgstr "Eroare la citirea antetului zip"

#: gsf/gsf-infile-zip.c:523
msgid "Error incorrect zip header"
msgstr "Eroare antet zip incorect"

#: gsf/gsf-infile-zip.c:554
msgid "problem uncompressing stream"
msgstr "probleme la decomprimarea fluxului"

#: gsf/gsf-infile-zip.c:962 gsf/gsf-outfile-zip.c:1104
msgid "Compression Level"
msgstr "Nivel de comprimare"

#: gsf/gsf-infile-zip.c:963 gsf/gsf-outfile-zip.c:1105
msgid "The level of compression used, zero meaning none"
msgstr "Nivelul de comprimare utilizat, zero însemnând nimic"

#: gsf/gsf-infile-zip.c:983 gsf/gsf-outfile-zip.c:1127
msgid "Zip64"
msgstr "Zip64"

#: gsf/gsf-infile-zip.c:984
msgid "Whether zip64 is being used"
msgstr "Dacă zip64 este utilizat"

#: gsf/gsf-input-bzip.c:48 gsf/gsf-output-bzip.c:265
msgid "BZ2 support not enabled"
msgstr "Suportul BZ2 nu este activat"

#: gsf/gsf-input-bzip.c:63
msgid "BZ2 decompress init failed"
msgstr "Inițializarea decomprimării BZ2 a eșuat"

#: gsf/gsf-input-bzip.c:82
msgid "BZ2 decompress failed"
msgstr "Decomprimarea BZ2 a eșuat"

#: gsf/gsf-input-bzip.c:99
msgid "BZ2 decompress end failed"
msgstr "Sfârșitul decomprimării BZ2 a eșuat"

#: gsf/gsf-input.c:128 gsf/gsf-output.c:168
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: gsf/gsf-input.c:129
msgid "The input's name"
msgstr "Numele intrării"

#: gsf/gsf-input.c:143 gsf/gsf-output.c:183
msgid "Size"
msgstr "Dimensiune"

#: gsf/gsf-input.c:144
msgid "The input's size"
msgstr "Dimensiunea intrării"

#: gsf/gsf-input.c:158
msgid "EOF"
msgstr "EOF"

#: gsf/gsf-input.c:159
msgid "End of file"
msgstr "Sfârșitul fișierului"

#: gsf/gsf-input.c:173
msgid "Remaining"
msgstr "Rămas"

#: gsf/gsf-input.c:174
msgid "Amount of data remaining"
msgstr "Cantitatea de date rămasă"

#: gsf/gsf-input.c:188 gsf/gsf-output.c:213
msgid "Position"
msgstr "Poziție"

#: gsf/gsf-input.c:189
msgid "The input's current position"
msgstr "Poziția curentă a intrării"

#: gsf/gsf-input.c:206 gsf/gsf-output.c:232
msgid "Modification time"
msgstr "Ora de modificare"

#: gsf/gsf-input.c:207
msgid "An optional GDateTime representing the time the input was last changed"
msgstr ""
"Un GDateTime opțional care reprezintă ora la care a fost modificată ultima "
"dată intrarea"

#: gsf/gsf-input.c:220 gsf/gsf-output.c:247
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: gsf/gsf-input.c:221
msgid "The parent GsfInfile"
msgstr "GsfInfile părinte"

#: gsf/gsf-input.c:281
msgid "Duplicate size mismatch"
msgstr "Nepotrivire de dimensiune duplicată"

#: gsf/gsf-input-gzip.c:169
msgid "Unable to initialize zlib"
msgstr "Nu se poate inițializa zlib"

#: gsf/gsf-input-gzip.c:177
msgid "Failed to rewind source"
msgstr "Nu s-a putut derula înapoi sursa"

#: gsf/gsf-input-gzip.c:184
msgid "Invalid gzip header"
msgstr "Antet gzip nevalid"

#: gsf/gsf-input-gzip.c:313
msgid "truncated source"
msgstr "sursă trunchiată"

#: gsf/gsf-input-gzip.c:330
msgid "Failed to read from source"
msgstr "Nu s-a putut citi de la sursă"

#: gsf/gsf-input-gzip.c:474
msgid "NULL source"
msgstr "Sursă NULL"

#: gsf/gsf-input-gzip.c:478
msgid "Uncompressed size not set"
msgstr "Dimensiunea necomprimată nu este stabilită"

#: gsf/gsf-input-gzip.c:503
msgid "Raw"
msgstr "Brut"

#: gsf/gsf-input-gzip.c:504
msgid "Whether to read compressed data with no header and no trailer"
msgstr ""
"Dacă să se citească date comprimate fără niciun antet și niciun trailer"

#: gsf/gsf-input-gzip.c:515
msgid "Where the compressed data comes from"
msgstr "De unde vin datele comprimate"

#: gsf/gsf-input-gzip.c:531
msgid "Size after decompression"
msgstr "Dimensiunea după decomprimare"

#: gsf/gsf-input-gzip.c:532
msgid "The source's uncompressed size"
msgstr "Dimensiune necomprimată a sursei"

#: gsf/gsf-input-memory.c:227 gsf/gsf-output-stdio.c:454
#, c-format
msgid "%s: Is not a regular file"
msgstr "%s: Nu este un fișier regular"

#: gsf/gsf-input-memory.c:240
#, c-format
msgid "%s: File too large to be memory mapped"
msgstr "%s: Fișierul este prea mare pentru a fi mapat de memorie"

#: gsf/gsf-input-memory.c:284
msgid "mmap not supported"
msgstr "mmap nu este suportat"

#: gsf/gsf-libxml.c:1574
msgid "Pretty print"
msgstr "Tipărire frumoasă"

#: gsf/gsf-libxml.c:1575
msgid "Should the output auto-indent elements to make reading easier?"
msgstr ""
"Ar trebui ca ieșirea să auto-indenteze elemente pentru a face citirea mai "
"facilă?"

#: gsf/gsf-libxml.c:1581 gsf/gsf-open-pkg-utils.c:773
#: gsf/gsf-outfile-msole.c:826 gsf/gsf-outfile-zip.c:1084
#: gsf/gsf-output-csv.c:333 gsf/gsf-output-iconv.c:276
msgid "Sink"
msgstr "Sink"

#: gsf/gsf-libxml.c:1582 gsf/gsf-outfile-msole.c:827
msgid "The destination for writes"
msgstr "Destinația pentru scrieri"

#: gsf/gsf-msole-utils.c:313
#, c-format
msgid ""
"Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at "
"least are needed."
msgstr ""
"Lipsesc date când se citește proprietatea %s; s-au obținut %s octeți, dar "
"sunt necesari cel puțin %s octeți."

#: gsf/gsf-msole-utils.c:364
#, c-format
msgid ""
"Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 "
"bytes, but the data says it only has %s bytes available."
msgstr ""
"Date corupte în proprietatea VT_CF; lungimea datelor clipboard-ului trebuie "
"să fie cel puțin 4 octeți, dar datele spun că are doar %s octeți disponibili."

#: gsf/gsf-msole-utils.c:1140 gsf/gsf-msole-utils.c:1184
msgid "Unable to read MS property stream header"
msgstr "Nu se poate citi antetul de flux de proprietate MS"

#: gsf/gsf-msole-utils.c:1167
msgid "Invalid MS property stream header"
msgstr "Antet de flux de proprietate MS nevalid"

#: gsf/gsf-msole-utils.c:1214 gsf/gsf-msole-utils.c:1252
#: gsf/gsf-msole-utils.c:1276
msgid "Invalid MS property section"
msgstr "Secțiune de proprietate MS nevalidă"

#: gsf/gsf-msole-utils.c:1233 gsf/gsf-msole-utils.c:1237
msgid "Invalid MS property stream header or file truncated"
msgstr "Antet de flux de proprietate MS nevalid sau fișier trunchiat"

#: gsf/gsf-opendoc-utils.c:365
#, c-format
msgid "Property \"%s\" used for multiple types!"
msgstr "Proprietatea „%s” utilizată pentru tipuri multiple!"

#: gsf/gsf-opendoc-utils.c:900
msgid "ODF version"
msgstr "Versiune ODF"

#: gsf/gsf-opendoc-utils.c:901
msgid "The ODF version this object is targeting as an integer like 100"
msgstr "Versiunea ODF pe care acest obiect o țintește ca un întreg precum 100"

#: gsf/gsf-open-pkg-utils.c:386
#, c-format
msgid "Unable to find part id='%s' for '%s'"
msgstr "Nu s-a putut găsi piesa de id=„%s” pentru „%s”"

#: gsf/gsf-open-pkg-utils.c:413
#, c-format
msgid "Unable to find part with type='%s' for '%s'"
msgstr "Nu s-a putut găsi piesa cu tip=„%s” pentru „%s”"

#: gsf/gsf-open-pkg-utils.c:443
#, c-format
msgid "Missing id for part in '%s'"
msgstr "Lipsește id-ul pentru piesă în „%s”"

#: gsf/gsf-open-pkg-utils.c:452
#, c-format
msgid "Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!"
msgstr "Piesa „%s” în „%s” de la „%s” este coruptă!"

#: gsf/gsf-open-pkg-utils.c:774
msgid "The GsfOutput that stores the Open Package content"
msgstr "GsfOutput care stochează conținutul Open Package"

#: gsf/gsf-open-pkg-utils.c:780
msgid "Content type"
msgstr "Tipul conținutului"

#: gsf/gsf-open-pkg-utils.c:781
msgid "The content type stored in the root [Content_Types].xml file"
msgstr "Tipul de conținut stocat în fișierul [Content_Types].xml de rădăcină"

#: gsf/gsf-open-pkg-utils.c:787
msgid "Is Directory"
msgstr "Este director"

#: gsf/gsf-open-pkg-utils.c:788
msgid "Can the outfile have children"
msgstr "Poate fișierul de ieșire să aibă copii"

#: gsf/gsf-outfile-msole.c:837
msgid "Small block size"
msgstr "Dimensiune de bloc mică"

#: gsf/gsf-outfile-msole.c:838
msgid "The size of the OLE's small blocks"
msgstr "Dimensiunea blocurilor mici ale OLE"

#: gsf/gsf-outfile-msole.c:849
msgid "Big block size"
msgstr "Dimensiune bloc mare"

#: gsf/gsf-outfile-msole.c:850
msgid "The size of the OLE's big blocks"
msgstr "Dimensiunea blocurilor mari ale OLE"

#: gsf/gsf-outfile-zip.c:1085
msgid "Where the archive is written"
msgstr "Dacă arhiva este scrisă"

#: gsf/gsf-outfile-zip.c:1094
msgid "Entry Name"
msgstr "Nume intrare"

#: gsf/gsf-outfile-zip.c:1095
msgid "The filename of this member in the archive without path"
msgstr "Numele de fișier al acestui membru în arhiva fără cale"

#: gsf/gsf-outfile-zip.c:1115 gsf/gsf-output-gzip.c:408
msgid "Deflate Level"
msgstr "Nivel de dezumflare"

#: gsf/gsf-outfile-zip.c:1116 gsf/gsf-output-gzip.c:409
msgid ""
"The level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the "
"zlib default"
msgstr ""
"Nivelul de comprimare de dezumflare utilizat, zero însemnând nimic, și -1 "
"însemnând implicitul zlib"

#: gsf/gsf-outfile-zip.c:1128
msgid "Whether to use zip64 format, -1 meaning automatic"
msgstr "Dacă să se utilizeze formatul zip64, -1 însemnând automat"

#: gsf/gsf-output-bzip.c:76
msgid "Unable to initialize BZ2 library"
msgstr "Nu se poate inițializa biblioteca BZ2"

#: gsf/gsf-output.c:169
msgid "The output's name"
msgstr "Numele ieșirii"

#: gsf/gsf-output.c:184
msgid "The output's size"
msgstr "Dimensiunea ieșirii"

#: gsf/gsf-output.c:198
msgid "Is Closed"
msgstr "Este închis"

#: gsf/gsf-output.c:199
msgid "Whether the output is closed"
msgstr "Dacă ieșirea este închisă"

#: gsf/gsf-output.c:214
msgid "The output's current position"
msgstr "Poziția curentă a ieșirii"

#: gsf/gsf-output.c:233
msgid "An optional GDateTime representing the time the output was last changed"
msgstr ""
"Un GDateTime opțional care reprezintă ora la care ieșirea a fost modificată "
"ultima dată"

#: gsf/gsf-output.c:248
msgid "The parent GsfOutfile"
msgstr "GsfOutfile părinte"

#: gsf/gsf-output-csv.c:334
msgid "Where the formatted output is written"
msgstr "Unde este scrisă ieșirea formatată"

#: gsf/gsf-output-csv.c:343
msgid "Quote"
msgstr "Citat"

#: gsf/gsf-output-csv.c:344
msgid "The string used for quoting fields"
msgstr "Șirul utilizat pentru a cita câmpuri"

#: gsf/gsf-output-csv.c:354
msgid "Quoting Mode"
msgstr "Mod de citare"

#: gsf/gsf-output-csv.c:355
msgid "When to quote fields"
msgstr "Când să se citeze câmpuri"

#: gsf/gsf-output-csv.c:366
msgid "Quoting Triggers"
msgstr "Declanșatoare de citare"

#: gsf/gsf-output-csv.c:367
msgid "Characters that cause field quoting"
msgstr "Caractere care cauzează citarea de câmp"

#: gsf/gsf-output-csv.c:376
msgid "Quoting On Whitespace"
msgstr "Citare pe spațiu alb"

#: gsf/gsf-output-csv.c:377
msgid "Does initial or terminal whitespace force quoting?"
msgstr "Spațiul alb de terminal sau inițial forțează citarea?"

#: gsf/gsf-output-csv.c:386
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

#: gsf/gsf-output-csv.c:387
msgid "The field separator"
msgstr "Separatorul de câmp"

#: gsf/gsf-output-csv.c:397
msgid "end-of-line"
msgstr "sfârșit-de-linie"

#: gsf/gsf-output-csv.c:398
msgid "The end-of-line marker"
msgstr "Marcatorul de sfârșit de linie"

#: gsf/gsf-output-iconv.c:277
msgid "Where the converted data is written"
msgstr "Unde sunt scrise datele convertite"

#: gsf/gsf-output-iconv.c:287
msgid "Input Charset"
msgstr "Setul de caractere de intrare"

#: gsf/gsf-output-iconv.c:288
msgid "The character set to convert from"
msgstr "Setul de caractere de la care se convertește"

#: gsf/gsf-output-iconv.c:297
msgid "Output Charset"
msgstr "Setul de caractere de ieșire"

#: gsf/gsf-output-iconv.c:298
msgid "The character set to convert to"
msgstr "Setul de caractere la care se convertește"

#: gsf/gsf-output-iconv.c:314
msgid "Fallback"
msgstr "Rezervă"

#: gsf/gsf-output-iconv.c:315
msgid "The string to use for invalid characters"
msgstr "Șirul de utilizat pentru caracterele nevalide"

#: thumbnailer/main.c:301
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"

#: tools/gsf.c:19
msgid "Display program version"
msgstr "Afișează versiunea programului"

#: tools/gsf.c:49
#, c-format
msgid "%s: Failed to open %s: %s\n"
msgstr "%s: Nu s-a putut deschide %s: %s\n"

#: tools/gsf.c:76
#, c-format
msgid "%s: Failed to recognize %s as an archive\n"
msgstr "%s: Nu s-a putut recunoaște %s ca o arhivă\n"

#: tools/gsf.c:115
msgid "Available subcommands are...\n"
msgstr "Subcomenzile disponibile sunt...\n"

#: tools/gsf.c:116
msgid "* cat        output one or more files in archive\n"
msgstr "* cat        produce unul sau mai multe fișiere în arhivă\n"

#: tools/gsf.c:117
msgid "* dump       dump one or more files in archive as hex\n"
msgstr "* dump       transferă unul sau mai multe fișiere în arhivă ca hexa\n"

#: tools/gsf.c:118
msgid "* help       list subcommands\n"
msgstr "* help       listează subcomenzile\n"

#: tools/gsf.c:119
msgid "* list       list files in archive\n"
msgstr "* list       listează fișierele în arhivă\n"

#: tools/gsf.c:120
msgid "* listprops  list document properties in archive\n"
msgstr "* listprops  listează proprietățile documentului în arhivă\n"

#: tools/gsf.c:121
msgid "* props      print specified document properties\n"
msgstr "* props      tipărește proprietățile documentului specificat\n"

#: tools/gsf.c:122
msgid "* createole  create OLE archive\n"
msgstr "* createole  creează o arhivă OLE\n"

#: tools/gsf.c:123
msgid "* createzip  create ZIP archive\n"
msgstr "* createzip  creează o arhivă ZIP\n"

#: tools/gsf.c:315
#, c-format
msgid "No property named %s\n"
msgstr "Nu există nicio proprietate cu numele %s\n"

#: tools/gsf.c:375
#, c-format
msgid "%s: Error processing file %s: %s\n"
msgstr "%s: Eroare la procesarea fișierului %s: %s\n"

#: tools/gsf.c:530
msgid "SUBCOMMAND ARCHIVE..."
msgstr "SUBCOMANDĂ ARHIVĂ..."

#: tools/gsf.c:537
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"%s\n"
"Rulați „%s --help” pentru a vedea o listă completă a opțiunilor în linie de "
"comandă disponibile.\n"

#: tools/gsf.c:544
#, c-format
msgid "gsf version %d.%d.%d\n"
msgstr "versiunea gsf %d.%d.%d\n"

#: tools/gsf.c:550
#, c-format
msgid "Usage: %s %s\n"
msgstr "Utilizare: %s %s\n"

#: tools/gsf.c:575
#, c-format
msgid "Run '%s help' to see a list of subcommands.\n"
msgstr ""
"Rulați „%s help” pentru a vedea o listă de subcomenzi.\n"
"\n"

#~ msgid ""
#~ "Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables "
#~ "the creation of new thumbnails"
#~ msgstr ""
#~ "Opțiunile booleene sunt disponibile, adevărat activează crearea de "
#~ "miniaturi și fals dezactivează crearea noilor miniaturi  "

#~ msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru foi de calcul OpenOffice 1.x Calc"

#~ msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templates"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru șabloane OpenOffice 1.x Drawing"

#~ msgid ""
#~ "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru șabloanele prezentări OpenOffice 1."
#~ "x Impress"

#~ msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentations"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru prezentări OpenOffice 1.x Impress"

#~ msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documents"
#~ msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru documente OpenOffice 1.x Math"

#~ msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru șabloane OpenOffice 1.x Spreadsheet"

#~ msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documents"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru documente OpenOffice 1.x Writer"

#~ msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templates"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru șabloane globale OpenOffice 1.x "
#~ "Writer"

#~ msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templates"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru șabloane OpenOffice 1.x Writer"

#~ msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheets"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru tabele de calcul Microsoft Excel "
#~ "2007"

#~ msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheets"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru tabele de calcul Microsoft Excel"

#~ msgid "Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentations"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru prezentări Microsoft PowerPoint 2007"

#~ msgid "Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentations"
#~ msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru prezentări PowerPoint"

#~ msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documents"
#~ msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru documente Microsoft Word 2007"

#~ msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Word documents"
#~ msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru documente Microsoft Word"

#~ msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument charts"
#~ msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru diagrame OpenDocument"

#~ msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument drawing templates"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru șabloane de desen OpenDocument"

#~ msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument drawings"
#~ msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru desene OpenDocument"

#~ msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument formulas"
#~ msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru formule OpenDocument"

#~ msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument images"
#~ msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru imagini OpenDocument"

#~ msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument presentation templates"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru șabloane de prezentări OpenDocument"

#~ msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument presentations"
#~ msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru prezentări OpenDocument"

#~ msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheet templates"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru șabloane de tabele de calcul "
#~ "OpenDocument"

#~ msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheets"
#~ msgstr "Activează crearea de miniaturi pentru tabele de calcul OpenDocument"

#~ msgid ""
#~ "Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing document templates"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru șabloane de documentele de "
#~ "procesare de text OpenDocument"

#~ msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing documents"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru documente de procesare de text "
#~ "OpenDocument"

#~ msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing master documents"
#~ msgstr ""
#~ "Activează crearea de miniaturi pentru documentele principale de procesare "
#~ "de text OpenDocument"

#~ msgid "Thumbnail command for Microsoft Excel 2007 spreadsheets"
#~ msgstr ""
#~ "Comanda de miniaturizare pentru tabele de calcul Microsoft Excel 2007"

#~ msgid "Thumbnail command for Microsoft Excel spreadsheets"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru foi de calcul Microsoft Excel"

#~ msgid "Thumbnail command for Microsoft PowerPoint 2007 presentations"
#~ msgstr ""
#~ "Comanda de miniaturizare pentru prezentări Microsoft PowerPoint 2007"

#~ msgid "Thumbnail command for Microsoft PowerPoint presentations"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru prezentări Microsoft PowerPoint"

#~ msgid "Thumbnail command for Microsoft Word 2007 documents"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru documente Microsoft Word 2007"

#~ msgid "Thumbnail command for Microsoft Word documents"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru documente Microsoft Word"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenDocument charts"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru diagrame OpenDocument"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenDocument drawing templates"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru șabloane de desen OpenDocument"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenDocument drawings"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru desene OpenDocument"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenDocument formulas"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru formule OpenDocument"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenDocument images"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru imagini OpenDocument"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenDocument presentation templates"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru șabloane de prezentări OpenDocument"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenDocument presentations"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru prezentări OpenDocument"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenDocument spreadsheet templates"
#~ msgstr ""
#~ "Comanda de miniaturizare pentru șabloane de tabele de calcul OpenDocument"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenDocument spreadsheets"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru tabele de calcul OpenDocument"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing document templates"
#~ msgstr ""
#~ "Comanda de miniaturizare pentru șabloane de documente de procesare de "
#~ "text OpenDocument"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing documents"
#~ msgstr ""
#~ "Comanda de miniaturizare pentru documente de procesare de text "
#~ "OpenDocument"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing master documents"
#~ msgstr ""
#~ "Comanda de miniaturizare pentru documente principale de procesare de text "
#~ "OpenDocument"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets"
#~ msgstr ""
#~ "Comanda de miniaturizare pentru tabele de calcul OpenOffice 1.x Calc"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Drawing templates"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru șabloane OpenOffice 1.x"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates"
#~ msgstr ""
#~ "Comanda de miniaturizare pentru șabloane de prezentări OpenOffice 1.x "
#~ "Impress"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress presentations"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru prezentări OpenOffice 1.x Impress"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Math documents"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru documente OpenOffice 1.x Math"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru șabloane OpenOffice 1.x Spreadsheet"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer documents"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru documente OpenOffice 1.x Writer"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer global templates"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru șabloane globale OpenOffice 1.x"

#~ msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer templates"
#~ msgstr "Comanda de miniaturizare pentru șabloane OpenOffice 1.x Writer"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the Microsoft Excel 2007 spreadsheets."
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru tabelele de calcul Microsoft Excel "
#~ "2007."

#~ msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Excel spreadsheets."
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru tabelele de calcul Microsoft Excel."

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint 2007 thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul Microsoft PowerPoint "
#~ "2007"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul Microsoft PowerPoint"

#~ msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Word 2007 thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul Microsoft Word 2007"

#~ msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Word thumbnailer"
#~ msgstr "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul Microsoft Word"

#~ msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument chart thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de diagrame "
#~ "OpenDocument"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing template "
#~ "thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane de desene "
#~ "OpenDocument"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de desene OpenDocument"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenDocument formula thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de formule "
#~ "OpenDocument"

#~ msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument image thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de imagini "
#~ "OpenDocument"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation template "
#~ "thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane de "
#~ "prezentări OpenDocument"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de prezentări "
#~ "OpenDocument"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet template "
#~ "thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane de tabele "
#~ "de calcul OpenDocument"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul tabelelor de calcul "
#~ "OpenDocument"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document "
#~ "template thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane de "
#~ "documente de procesare de text OpenDocument"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document "
#~ "thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de documente de "
#~ "procesare de text OpenDocument"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing master "
#~ "document thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de documente "
#~ "principale de procesoare de text OpenDocument"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing template "
#~ "thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane "
#~ "OpenOffice 1.x Drawing"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de documente "
#~ "OpenOffice 1.x Drawing"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation "
#~ "template thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane de "
#~ "prezentări OpenOffice 1.x Impress"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation "
#~ "thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de prezentări "
#~ "OpenOffice 1.x Impress"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Math document "
#~ "thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de documente "
#~ "OpenOffice 1.x Math"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer document "
#~ "thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de documente "
#~ "OpenOffice 1.x Writer"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer global "
#~ "template thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane globale "
#~ "OpenOffice 1.x Writer"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer template "
#~ "thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de șabloane "
#~ "OpenOffice 1.x writer"

#~ msgid ""
#~ "Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x spreadsheet "
#~ "thumbnailer"
#~ msgstr ""
#~ "Comandă validă cu argumente pentru miniaturizatorul de tabele de calcul "
#~ "OpenOffice 1.x"
